2008 m. lapkričio 16 d., sekmadienis

Olandai rašo apie italų gyvenimo stiliaus pokyčius - krizė...

"Nieuwe levensstijl na crisis
GROTTAFERRATA - Veel jonge Italianen veranderen door de economische crisis drastisch van levensstijl. Ze verlaten de stad en trekken zich terug op de akkers. Ze willen in de zuivere natuur leven en zetten daar bedrijfjes op. Volgens de landbouworganisatie Coldiretti zijn er sinds de eerste helft van dit jaar maar liefst 20.000 nieuwe landbouwbedrijfjes bij gekomen in het land, nog meer dan industriële bedrijven." - straipsnis
Jei teisingai supratau, dėl krizės nemažai italų jaunimo iš miestų kraustosi i kaimus.
Tiesa, olandų kalbos nemoku, tai gali būti ir ne visai taip:).

3 komentarai:

scania gti rašė...

Hmmm... Tie, kurie jau kaimuose, nebeturės kur išsikelti ... :)

troy rašė...

Paliko įspūdį olandiško teksto citavimas.

scania gti rašė...

Aš tą tekstą prasukiau su gūglio translate.
Ir priėjau panašios nuomonės, kaip ir autoriaus ;)