Radau, išverčiau - Karlsonas kareivis

Kapstaus po rusiškus internetus, dažnai randu įdomių dalykų. Kartais tiesiog pasiutusiai noris, kad perskaitytų ir nemokantys rusiškai. Šįsyk taip užsinorėjau, kad net išverčiau (vertimo kokybė tai tokia atsiprašant, bet man rodos čia svarbiausia gana įdomus požiūrio kampas, o ne li-te-ra-tū-riš-ku-mas).
Istorija liūdna. Radau čia: http://cancerogen.livejournal.com/9638.html (ten yra ir daugiau).
Karlsonas sėdėjo medyje ir baisiai šalo. Rytinis šaltis gėlė kaulus, bet vietoj šiltų drabužių komplekto žvalgas turėjo pasiėmęs dešimtį priešpėstinių granatų - svoris tas pats, o nauda kur kas didesnė. Dieną perskristi fronto liniją buvo nerealu - prisiveisę baisuokliai turėjo suketverintus kulkosvaidžius. Todėl Karlsonas šiurpo, valėsi nosį, niūriai žvalgėsi aplinkui, bet net nejudėjo iš vietos. Transportas vėlavo.
- I-i-i, brazza! Lūk, lūk, hiar iz enising streindž! - Iš pomiškio išlindo pora reto bjaurumo pabaisų. Jos save išdidžiai vadino bebrais, bet Karlsonas netgi po pažinties su Aiskauda negalėjo įsivaizduoti, kaip iš bebro galima padaryti ką nors panašaus.
Oi, prakeikimas! Avarinio šokoladuko popierėlis iškrito iš kišenės!
Laukti nebebuvo kada, bet kuriuo momentu galėjo pasirodyti pastiprinimas, ir trinktelėjęs per mygtuką ant pilvo, Karlsonas puolė į ataką. Tiesiai iš viražo jis nuramino tą pastabųjį ir jau sukosi į antrąjį, bet šis pasirodė esąs ne toks paprastas. Šita bebro parodija jau stovėjo prie medžio su "Stingeriu" ant peties, išsisukti nebuvo jokios galimybės, ir Karlsonas metėsi į staigų pike, norėdamas tik priartėti, kad ir išsigimėlį sužeistų skeveldros. Išgama supanikavo, išmetė ginklą ir plonai sucypė iš siaubo - ant jo kritusio Karlsono veidas buvo perkreiptas teisuoliško įtūžio.
- Gaudyk bandelę, niekše! - Karlsonas kaip per mokymus metė keturias granatas, dengdamas taikinį kvadratu, ir pabandė išeiti iš pike. Bandymas pavyko, pike perėjo į skutamąjį skridimą virš pelkės pakraščio. Už nugaros nugriaudėjo sprogimai (yra dar vienas, pralėkė mintis) ir kažkas smulkus ir sunkus čirkštelėjo per propelerį. Karlsoną sumėtė ir jis pilnu greičiu įsirėžė į pelkę, pakeldamas fontaną purslų. "Meluoja apie nuosavas skeveldras" - spėjo pagalvoti skraidūnas, po to jo mintys pasibaigė.

Moteris, suteikusi didžiulį malonumą

Tarkšt barkšt. Dzing dzing dzing.
Ryški šviesa.
Džy džy... žžž... krapšt krapšt... Tarkšt barkšt.
-Visi sveiki, čia tik padidėjęs danties jautrumas. Susitiksim kitąmet!
Ir nebuvo jokių gręžimų anei (apsaugok ir ratavok!) traukimų.
Žinokit, pajutau TOKĮ malonumą...

Rinkitės patikimesnį investavimo patarėją - beždžionę

vz.lt rašo, kad "beždžionėlių Širdelės, Ryčio ir Tėvo investicinio portfelio vertė per 3 mėn. pakilo 21,1% ir pagal grąžą aplenkė visus investicijų specialistų sudarytus portfelius."
P.S. Didelis beždžionėlių pranašumas yra tai, kad jos neima fondų valdytojų mokesčių.

Kiprą galėtų išgelbėti (kuriam laikui) tik Putinas...

... jeigu pasodintų ten indėlius laikančius Rusijos valdininkus, o jų turtą areštuotų (yra ~ 27 milijardai € rusiškų pinigų Kipro bankuose). Kipras indėlių atidavimą Rusijai užginčytų. Tada išdidi Kipro valstybė dar kurį laiką galėtų kurti darbo vietas savivaldybių tarnautojams, steigti Kvalifikacijų tarnybas, statyti valdovų rūmus bei nacionalinius stadionus, pirkti lėktuvą prezidentui ir vykdyti kitas panašias valstybei būtinas priemones.
Labai įdomu, ar čia tik parodomoji bausmė visoms Graikijoms pagasdinti, ar mums teks pamatyti dar vienos sąjungos griuvimą?

Kinai įrengė parką WOW fanams

80 000 000 $
http://gamer.livejournal.com/797518.html:

Rusai Leniną pardavinėja Kaune

Šeštadienį nuėjęs apsipirkt bazėj aptikau du renginius: eilinį baikerių spektakliuką ir bagažinių turgų. Motociklininkai jau atsibodę (šįkart pataikiau kai jie varžėsi kurio motociklas garsiau plerpia...), tai paslankiojau aplink turgininkus.
Daug pardavėjų kalbėjo tik rusiškai, tai manau, kad jie iš Rusijos. Vienas pardavinėjo senojo vado portretą:

Lietuviškos prekės (man patikusios, lentynėlės kaina ~ 50 lt.):

Toks solidus, galingas ir patikimas prietaisas, kad tiesiog prašosi į ūkį. Tiesa, paskirties nežinau, o kainos nedrįsau klaust - geras daiktas juk negali būti pigus?:)

Jaunimas, senimas ir PC

Kartais išgirstu kokio jaunuolio pasamprotavimus apie tai, kad prie kompiuterio senimui nelabai yra ką veikt.
Tokiu atveju mandagiai paaiškinu, kad viskas yra kaip tik atvirkščiai: jaunimas kupinas jėgų ir energijos, taigi jam labai tinka kalnus versti, ąžuolus rauti ir griovius kasti. O va pakriošiusiems seneliokams kaip sykis prie PC sėdėt.

Švedai kalba kiniškai

http://www.forvo.com/word/把手拿回/

Daugpatystė?

Eilinį kartą sužavėtas interneto nuostabumų, garsiai pasakiau:
- Ir ką aš daryčiau be interneto!
Žmonelė sureagavo žaibiškai:
- Gyventum su manim!

Dietos laikiausi nuo ryto iki kugelio

Bet kas tas kugelis, palyginus su tikru kepenėlių paštetu, užsigeriamu arbata iš kriaušių-bruknių uogienės (irgi tikros, ne iš parduotuvės)...

Įvairiašiknė laimė

Nugirdau dviejų moteriškių pokalbį.
-...sveikatos?
- Nekaip, gėda ir sakyt, bet atsiprašant triedžiu ir triedžiu, po kelis sykius per dieną. Daktarai nieko neranda.
- Laimingas tu žmogus... Aš tai be tablečių nenueinu į tualetą... Irgi nieko neranda...

Stiklinė lėkštė

Vakar naktipiečiams išsiviriau dešrelių, sudėjau jas į lėkštę ir gryžau prie kompiuterio. Po poros minučių pasigirdo pokštelėjimas ir byrančio stiklo garsas. Nulėkiau į virtuvę ir pamačiau aukščiau esančius vaizdelius. Tiksliau, antroj nuotraukoj vaizdas jau po kurio laiko, kai kiek apsišlaviau. Šukės išsilakstė kelių metrų spinduliu, po visą virtuvę. Bjauriausia, kad visur buvo pilna labai smulkių stiklo skelveldrų. Lėkštės ne naujos, mačiusios ir šilto ir šalto tikrąja to žodžio prasme. Temperatūrų tikrai yra mačiusios aukštesnių. Va tokios lėkštės:

Gal taip atsitinka tik su viena lėkšte iš keliasdešimt tūkstančių kartą per šimtą metų, bet mes stiklinių indų daugiau niekad nebepirksim. Ką ir visiems kitiems patarsim:)

Nesu prietaringas

Bet visokių žmonių yra.
Parašiau mailą žmogui, kuris bijo skaičiaus 13. Jau spausiu "send", bet žvilgt į laikrodį - ogi ten 12:13. OK, palauksiu.
Tas anas, ir apie neišsiųstą laišką prisiminiau kiek vėliau. Prisiminęs iškart išsiunčiau, išsiuntęs žvilgt į laikrodį - 13:13.
O Didysis Kosminis Arbatinuke...

Ar tikrai mokat vairuoti?

KET testai - sankryžų pravažiavimas.

Tėviškas rūpestis

Sūnui sugipsavo pirštą. Sportas įtakoja sveikatą, taip.
Gipsiukas, paskui įtvariukas. Šiaip viskas gerai, gyja po truputį ir kažkaip neberūpi man tas pirštas.
Bet kaskart plaudamas indus linkiu jam kuo greičiau pasveikti.

Ragaukit vaistus

Suvalgėm kažką skanaus ir moteriškės pradėjo autorę kamantinėt recepto. Ta susakė ingredientus, bet jų kiekius apibūdino taip: "Darbe įpratau viską dėt iš akies, tai ir namuose taip darau - nežinau tikslių kiekių. Darau pagal skonį."
Darbe ji gamina vaistus.
Šiaip jos ten ir valgyt pasidaro, tai gal tas ir turėta omeny...

Mylėkim reklamą

Reklaminiai baneriai daugeliui kelia alergiją ir natūralų norą bet kokiu būdu išvengti jų paspaudimo. Toks kaip ir pakovojimas su reklama.
Iš tiesų geriausias kovos būdas yra juos spaudinėti. Supratę, kad reklama nedidina pardavimų, užsakovai jos nebeužsakinės ir banerių bus mažiau.
Visada stengiuosi paspausti visokių šop šopų, palūkininkų ir kitų aferistų reklamas.
Na, o jeigu tinklapio savininkai lankytojų taip negerbia, kad reklamą deda iššokančių langų pavidalu, tada nebesilankau tame puslapyje. Bent jau kurį laiką.

17 valandų, -17 laipsnių

Vaikiams jau per šalta, parko kalniukai palikti ramybėj:

Bet dvi moteriškės negali atsikalbėti (kalbėjos tiek man einant į ten, tiek grįžtant, mažiausiai 15 minučių):

Ir dvi mergičkos taipogi nusprendė, kad nėra geresnio oro pasikalbėt ir pasisupt:

French filmmaker Hazanavicius

"Hollywood's top filmmakers group presented its feature-film honor Saturday to Michel Hazanavicius for his silent film "The Artist," giving him the inside track for the best-director prize at the Academy Awards." - http://news.yahoo.com/hazanavicius-wins-directors-guild-artist-070314592.html
Jau tos prancūziškos pavardės...

Hakeris? Tai labai paprasta!:)

Jeigu norit vakarėly trumpam apsimest hakeriu, galit pabandyt http://hackertyper.net/ . Ten paspauskit "Hack!". Atsidarius juodam naršyklės langui, spaudinėkit bet kokius klavišus.