Radau, išverčiau - Karlsonas kareivis

Kapstaus po rusiškus internetus, dažnai randu įdomių dalykų. Kartais tiesiog pasiutusiai noris, kad perskaitytų ir nemokantys rusiškai. Šįsyk taip užsinorėjau, kad net išverčiau (vertimo kokybė tai tokia atsiprašant, bet man rodos čia svarbiausia gana įdomus požiūrio kampas, o ne li-te-ra-tū-riš-ku-mas).
Istorija liūdna. Radau čia: http://cancerogen.livejournal.com/9638.html (ten yra ir daugiau).
Karlsonas sėdėjo medyje ir baisiai šalo. Rytinis šaltis gėlė kaulus, bet vietoj šiltų drabužių komplekto žvalgas turėjo pasiėmęs dešimtį priešpėstinių granatų - svoris tas pats, o nauda kur kas didesnė. Dieną perskristi fronto liniją buvo nerealu - prisiveisę baisuokliai turėjo suketverintus kulkosvaidžius. Todėl Karlsonas šiurpo, valėsi nosį, niūriai žvalgėsi aplinkui, bet net nejudėjo iš vietos. Transportas vėlavo.
- I-i-i, brazza! Lūk, lūk, hiar iz enising streindž! - Iš pomiškio išlindo pora reto bjaurumo pabaisų. Jos save išdidžiai vadino bebrais, bet Karlsonas netgi po pažinties su Aiskauda negalėjo įsivaizduoti, kaip iš bebro galima padaryti ką nors panašaus.
Oi, prakeikimas! Avarinio šokoladuko popierėlis iškrito iš kišenės!
Laukti nebebuvo kada, bet kuriuo momentu galėjo pasirodyti pastiprinimas, ir trinktelėjęs per mygtuką ant pilvo, Karlsonas puolė į ataką. Tiesiai iš viražo jis nuramino tą pastabųjį ir jau sukosi į antrąjį, bet šis pasirodė esąs ne toks paprastas. Šita bebro parodija jau stovėjo prie medžio su "Stingeriu" ant peties, išsisukti nebuvo jokios galimybės, ir Karlsonas metėsi į staigų pike, norėdamas tik priartėti, kad ir išsigimėlį sužeistų skeveldros. Išgama supanikavo, išmetė ginklą ir plonai sucypė iš siaubo - ant jo kritusio Karlsono veidas buvo perkreiptas teisuoliško įtūžio.
- Gaudyk bandelę, niekše! - Karlsonas kaip per mokymus metė keturias granatas, dengdamas taikinį kvadratu, ir pabandė išeiti iš pike. Bandymas pavyko, pike perėjo į skutamąjį skridimą virš pelkės pakraščio. Už nugaros nugriaudėjo sprogimai (yra dar vienas, pralėkė mintis) ir kažkas smulkus ir sunkus čirkštelėjo per propelerį. Karlsoną sumėtė ir jis pilnu greičiu įsirėžė į pelkę, pakeldamas fontaną purslų. "Meluoja apie nuosavas skeveldras" - spėjo pagalvoti skraidūnas, po to jo mintys pasibaigė.

Viena propagandos fabrikėlio detalė

Visus šiuos metus pastebiu kažkokį tiesiog patologinį informacinį Rusijos puolimą. Delfy teko praktiškai nustoti lankytis, nes jis jau primena Šiaurės Korėjos spaudą.
Vakar yahoo.com pirmam puslapy pastebėjau panašų "straipsnį", pasiskolintą iš www.inquisitr.com: http://www.inquisitr.com/1596415/russian-spy-plane-nato-air-space/
Rašo, kad Rusijos žvalgybinis lėktuvas pažeidė Lietuvos oro erdvę ("was caught inside NATO air space over Lithuania") + tokia proga priklausantys parypavimai bei užkeikimai.
O štai KAM tinklapis praneša, kad skrydis nieko nepažeidė ir buvo suderintas: http://www.kam.lt/lt/naujienos_874/aktualijos_875/del_oro_policijos_naikintuvu_palydeto_rusijos_federacijos_karinio_orlaivio.html
Bet yahoo.com jau visam pasauliui paskelbė, kad rusai agresyvūs pažeidėjai ir tūkstančiams eilinis melas jau teliuškuoja puodynėse...
Beje, KAM tinklapy dauguma pranešimų dubliuojama angliškai, bet šis neišverstas. Tiesos ministerijos prašymu?

Medveputas kopijuoja Saakašvilį

Tiesa, kiek nedrąsiai, tik pratęsė tech. apžiūros galiojimą metams (turbūt ruošiasi rinkimams), kai tuo tarpu Gruzijoj ji aplamai panaikinta.
Pas mus nesigirdi net šnabždesio bent jau apie tos šėryklos monopolio panaikinimą.
Toks grynai teorinis įdomumas - už monopolį sumokėjo vieną kartą ar moka kasmet (būtų logiška mokėti kas du metai, kada gauna, tada ir dalinasi)? Ir kam - partijoms? ministrams? atskiriems įtakingiems seimūnams? seimo komitetų nariams?

Putino Rusija pagal novayagazeta

Статью Латыниной "Рой, или Антибулочник" блоггеры почему-то называют причиной атаки на сайт газеты
Kelios citatos:

"3.1. Не менее важным следствием является африканизация общества: деградация мотиваций и ожиданий. Мотивация «сделать карьеру в компании» заменяется мотивацией «устроиться на доходное место».
Уровень образования падает, система жизненных стимулов учащихся разрушается. Если федеральный судья получает доход 500 тыс. долл. ежемесячно, то нет никакой рациональной причины учиться для того, чтобы получить базовую зарплату 500 долл. Честность и образованность являются экономически абсурдным поведением."

"5.3. Всякую систему характеризует не ошибка. Всякую систему характеризует реакция на ошибку. В настоящий момент, если милиционер или чиновник совершает преступление, система пытается их защитить.
5.4. В результате, во-первых, преступление перестает быть преступлением и рассматривается как привилегия, предоставленная чиновнику."

Tinka ne tik Rusijai, pagal mane.

Putina v otstavku!

Kažkaip dažnokai pradėjau sutikti tokius raginimus.
Medvedevas ruošia perversmą nori patogiau įsitaisyti..?

Грани-ТВ: Как нацболы к Медведеву ходили